C'est bien connu, lorsque les États-Unis ont la grippe, le Canada attrape le virus. Cette crise n'affecte pas seulement nos voisins américains mais plusieurs pays ayant des liens économiques ou non avec ceux-ci. Quant au Québec, il s'agirait davantage d'une crainte de récession. Les consommateurs sont bombardés de mauvaises nouvelles économiques et deviennent plus méfiants sur leurs propres situations financières. L'effet est tout aussi pervers et engendre systématiquement un ralentissement de la consommation. Les projets de rénovation, l'achat d'une nouvelle voiture, d'une nouvelle maison ou d'un voyage au soleil sont reportés. Ces industries porteuses sont les premières affectées par ce mauvais rhume. Bref, la crainte d'une récession a souvent pour effet de l'engendrer.